A Message from ACC – Mensaje de ACC (English and Spanish)

April 14, 2020

Dear Students and Families,

On behalf of the ACC staff, I hope that you and your loved ones are safe and well during these unprecedented times. We all miss our students and the face-to-face camaraderie of our community.  These challenging times have created new opportunities for us to interact, and we want to let you know that we are here as a school community to support you.

On Thursday, April 9th, families received a School Talk message from the Department of Teaching and Learning on the APS Continuous Learning Plan. This message is to provide ways in which Arlington Career Center and all our programs will implement the plan and support learning for our students for the rest of the school year.

As part of APS’ Continuing Learning Plan, students will continue to have the opportunity to remediate or extend previous course content for all classes. Additionally, all CTE courses, Dual Enrolled courses and AP courses will be delivering new material in which students are expected to access. All courses will be providing a maximum of 2.5 hours of work per course per week.

Office Hours
Each teacher has at least one hour of Open Office Hours. Office Hours will be posted in each Canvas course. We are working to share the Office Hours Schedule for all teachers with families.

Grades
On Tuesday, April 14th 3rd quarter grades will be posted. By the end of the day on Wednesday, April 15th the final grades for the year will be posted for you to see in ParentVue and StudentVue. These final grades will be an average of the first three quarter grades. During the remainder of April, May, and the first part of June, students will have the opportunity to participate in learning activities to improve their final grade by up to one letter grade.

For All Classes (including CTE, DE and AP)
If a student earned a D+ or lower as a final course grade for quarters 1, 2, and 3, the student will have remediation activities to improve their understanding of the content.  Demonstrating proficiency in the remediation activities assigned will raise a student’s overall grade up to one letter grade.
If a student earned a C or higher as a final course grade for quarters 1, 2, and 3, the student may engage in the extension activities posted by the teacher in their Canvas course. Satisfactory completion of all extension activities will raise a student’s overall grade up to one letter grade.

CTE Courses:
CTE teachers will embed extension work in their new content. Check Canvas at least weekly for new work which will prepare students for their credentialing test and next level of the CTE course pathway.

Dual Enrolled (See page 3 of APS Continuous Learning Plan)
Dual Enrolled teachers will embed extension work in their new content. Check Canvas at least weekly fornew work. Students must complete assignments and will receive credit from NOVA. Student work during the remainder of the year may not bring a student’s APS final grade down but may increase a student’s final grade by one letter grade.The APS grade may differ from the NOVA grade.

AP
AP teachers will embed extension work in their new content. Check Canvas at least weekly for new work.Satisfactory completion of all assignments will raise a student’s overall grade up to one letter grade.

SOL Tests
There will be no SOL tests this year. Students will not have to take the SOL for any of their 2019-2020 classes during the following year.

Please note:
This week is a period of adjustment as teachers work to provide engaging remediation and enrichment opportunities on their Canvas sites. Teachers will email parents at the beginning of each week (beginning next week) via Synergy to provide an overview of weekly activities and assignments. For this week, teachers will email families as learning activities are published. Parents may access Canvas courses through their student’s account.

Thank you for staying engaged. We will provide updates in the coming weeks. We are so grateful for the outpouring of support for our families in need from the community. Please make sure to visit our website for resources at https://careercenter.apsva.us/ should you or someone you know may need assistance during this difficult time.  We are here for you and we are in this together!

Please take care,
Margaret Chung
Principal, Arlington Career Center

Estimados estudiantes y familias,

En nombre del personal de ACC, esperamos que estén bien y seguros durante estos tiempos sin precedentes. Extrañamos a nuestros estudiantes y el contacto cara a cara con nuestra comunidad. Estos difíciles momentos han creado nuevas oportunidades para interactuar, para comunicarnos y queremos hacerle saber que estamos aquí como comunidad escolar para apoyarlos.

El jueves 9 de abril, las familias recibieron un mensaje de School Talk del Departamento de Enseñanza y Aprendizaje sobre el Plan de Aprendizaje Continuo de APS. Este mensaje indica la manera como Arlington Career Center y todos nuestros programas implementarán el plan y apoyarán el aprendizaje para nuestros estudiantes durante el resto del año escolar.

Como parte del Plan de Aprendizaje Continuo de APS, los estudiantes continuarán teniendo la oportunidad de remediar o ampliar el contenido en todas sus clases. Además, todas las clases de CTE, las clases de doble inscripción y las clases de AP entregarán nuevo material, la expectativa es que los estudiantes accedan y trabajen en este nuevo material. Todas las clases proporcionarán un máximo de 2.5 horas de trabajo por clase por semana.

Horarios de oficina
Cada maestro tiene al menos una hora de horario de oficina disponible cada semana. El horario de atención de cada clase se publicará en Canvas. Estamos trabajando en el horario de oficina definitivo de todos los maestros y lo compartiremos pronto con los estudiantes y sus familias.

Grados / Calificaciones
El martes 14 de abril se publicarán las calificaciones del tercer trimestre. Al final del día, el miércoles 15 de abril, se publicarán las calificaciones finales del año en ParentVue y StudentVue. Estas calificaciones finales serán el promedio de los primeros tres trimestres. Durante el resto del mes de abril, mayo y la primera parte de junio, los estudiantes tendrán la oportunidad de participar en actividades de aprendizaje que le ayudarán a mejorar su calificación final máximo en una letra (por ejemplo de C a B).

Para todas las clases (incluidos CTE, DE y AP)
Si un estudiante obtuvo una D + o inferior como calificación final del curso para los trimestres 1, 2 y 3, el estudiante tendrá actividades remediales para mejorar el aprendizaje del contenido. Demostrar competencia en las actividades remediales asignadas, elevará la calificación general del estudiante hasta máximo una letra.Si un estudiante obtuvo una C o más como calificación final del curso para los trimestres 1, 2 y 3, el estudiante puede participar en las actividades de extensión publicadas por el maestro en Canvas. La finalización satisfactoria de todas las actividades de extensión, elevará la calificación general del estudiante hasta máximo una letra.

Cursos CTE:
Los maestros de las clases de CTE incorporarán el trabajo de extensión en su nuevo contenido. Revise su clase en Canvas al menos una vez por semana para aprender el nuevo contenido que preparará a los estudiantes para su examen de acreditación y poder seguir al próximo nivel del curso de CTE.

Doble inscripción (consulte la página 3 del Plan de aprendizaje continuo APS)
Los maestros que enseñan clases de doble inscripción incorporarán el trabajo de extensión en su nuevo contenido. Revise su clase en Canvas al menos una vez por semana para aprender el nuevo contenido y hacer los nuevos trabajos. Los estudiantes deben completar las tareas para recibir el crédito de NOVA. El trabajo del estudiante durante el resto del año no bajará la calificación final de APS, pero puede elevar la calificación general del estudiante hasta máximo una letra. El grado o calificación del estudiante en éstas clases para APS puede ser diferente del grado de NOVA.

AP
Los maestros de las clases de AP incorporarán el trabajo de extensión en su nuevo contenido. Revise su clase en Canvas al menos una vez por semana para aprender el nuevo contenido y hacer los nuevos trabajos. La finalización satisfactoria de todas las tareas, elevará la calificación general del estudiante hasta máximo una letra.

Pruebas de SOL
No habrá pruebas o exámenes de SOL este año y los estudiantes tampoco tendrán que tomar los exámenes de SOL de sus clases 2019-2020 durante el siguiente año escolar.

Tenga en cuenta:
Esta semana es un período de ajuste, los maestros proporcionarán oportunidades interesantes, remediales y de enriquecimiento en sus clases en Canvas. De la misma manera los maestros enviarán un correo electrónico a los padres al comienzo de cada semana (a partir de la próxima semana) a través de Synergy para informar de las actividades y tareas semanales. Durante esta semana, los maestros enviarán correos electrónicos a las familias cuando publiquen las actividades. Los padres pueden acceder a las clases en Canvas a través de la cuenta de su estudiante.

Gracias por el compromiso con su propio aprendizaje. Estaremos actualizándolos cada semana. Estamos muy agradecidos por todo el apoyo de la comunidad con nuestras familias necesitadas. Asegúrense de visitar nuestro sitio web https://careercenter.apsva.us/ para obtener información acerca de los recursos que tenemos en caso de que usted o alguien que conozca pueda necesitar ayuda durante estos difíciles momentos.

¡Estamos aquí para ustedes y estamos en esto juntos!

Por favor cuídense,
Margaret Chung
Directora, Centro de Carreras de Arlington​​​​​​​

March 30, 2020

Check out our Monday Message from Principal Margaret Chung and our awesome ACC staff!

Video message from your ACC family:

Hello, students and families,

On behalf of the entire ACC staff, I want to express how much we miss you and hope that you are well and safe.  Your health and well being are our utmost concern and we want to assure you that we as a school community are here for you.  We understand that many of our students and families may be undergoing financial hardships, may need to care for family members, or may be experiencing health concerns. Please do not hesitate to reach out to us via email or visit our website at careercenter.apsva.us where we have updated information and resources.We also want to ensure that learning continues for our students.  Students, make sure to engage in your teachers’ Canvas pages. It may be helpful to follow your A/B schedule for the week, find a quiet place to work as you are able, and set aside a fixed time each day.
Your teachers are working hard posting tailored learning activities and setting office hours. You may video conference with your teachers with or without your camera turned on. Please attend your teachers’ videoconferences, they miss you!Teachers will be off during the week of spring break and have a planning day on April 13th.  Look for an update from the central office this week regarding what learning will look like for the rest of the school year.

Seniors, we know how devastating  the school closure is for you and want to assure you that we are planning an awesome albeit virtual graduation ceremony to celebrate your outstanding achievement.  We will soon send you updates about graduation and plans to ensure that all seniors will have the opportunity to graduate.

We at ACC are committed to be here for you.  Please reach out to us and to each other. Ubuntu is an African proverb that we celebrate at ACC which means “I am because we are”  and we will get through this together! Here are the ACC staff members hard at work and sending you love and greetings from home.

Sincerely,
Margaret Chung
Principal

¡Vea nuestro mensaje del lunes de la directora Margaret Chung dada por la señora Monica y nuestro increíble personal de ACC!

Hola, estudiantes y familias,

En nombre de todo el personal de ACC, queremos expresar cuánto les extrañamos y los deseos porque estén  bien y seguros. Su salud y bienestar son nuestra mayor preocupación y queremos asegurarles que nosotros, como comunidad escolar, estaremos aquí para ayudarles.Entendemos que muchos de nuestros estudiantes y sus familias pueden estar pasando por dificultades financieras, pueden estar cuidando a miembros de la familia o pueden estar pasando problemas de salud. No dude en comunicarse con nosotros por correo electrónico o visitar nuestro sitio web careercenter.apsva.us donde tenemos información y una lista de recursos actualizados.También queremos asegurarnos de que el aprendizaje continúe para nuestros estudiantes. Estudiantes, asegúrese de participar en sus clases a través de Canvas y comunicarse con sus maestros. Es muy efectivo seguir su horario A / B durante la semana, escoger un lugar tranquilo para trabajar si es posible y reservar un horario fijo cada dia para sus actividades escolares. Sus maestros están trabajando arduamente para publicar actividades de aprendizaje personalizadas y establecer horarios de oficina. Puede realizar una videoconferencia con sus profesores con o sin la cámara encendida. ¡Por favor asista a las videoconferencias de sus maestros, ellos lo extrañan!

Los maestros estarán libres durante la semana de vacaciones de primavera y tendrán un día de planificación el 13 de abril. La oficina central  de los Colegios Públicos de Arlington actualizarán esta semana los detalles de cómo será el aprendizaje durante el resto del año escolar.

Estudiantes del grado 12, sabemos lo devastador que es el cierre de la escuelas para ustedes. Por eso queremos asegurarles que estamos planeando una ceremonia virtual increíble para celebrar todos sus logros! Pronto les enviaremos detalles sobre la graduación y los planes para garantizar que todos los estudiantes de último año tengan la oportunidad de celebrar sus logros. En ACC estamos comprometidos a estar aquí para usted. Comuníquese con nosotros y comuniquemonos entre nosotros. ¡Ubuntu es un proverbio africano que celebramos en ACC que significa “Yo soy porque todos somos” en otras palabra “El bien común, es el bien propio” y lo superaremos juntos! Aquí están los miembros del personal de ACC trabajando arduamente y enviando amor y saludos desde casa.

Sinceramente,
Margaret Chung
Directora