Community COVID Notification/COVID en la comunidad

Dear Arlington Career Center Families:

This message is to inform you that one student in grade 11 based on protocols established by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and in consultation with the Arlington County Public Health Department (ACPHD) has tested positive.This message is for information purposes only.  If the ACPHD has not contacted you, then your child has not been identified as being a close contact and you do not need to quarantine or take further actions.Close contacts are students determined to be within 6 feet for 15 minutes or more within 2 days prior to illness onset or testing positive.  Exceptions are made for students in 3 to 6 feet proximity who are wearing masks with additional mitigation measures in place. Students determined to be within 3 feet or less will be excluded/quarantined, regardless of mask use. More information is available on the APS website.Please continue to practice the following preventive measures to protect your household and others:

  • Monitor your child’s health by remaining alert for any COVID-19 symptoms.
  • Notify your child’s primary care provider immediately if their child develop(s) any COVID-19symptoms. Call ahead when seeking medical care and inform your doctor that your child was exposed to COVID-19.
  • Practice safety precautions, such as maintaining physical distance (3 feet or more when possible), wearing a mask, frequent handwashing, avoiding non-essential activities, and staying home when ill.
  • Remember, people of any age who have serious underlying medical conditions might be at higher risk for severe illness from COVID-19. If your child is at higher risk for severe illness, please advise your school.
  • If your child is eligible, please get them vaccinated. To find out where to get a free COVID-19vaccination, visit https://www.arlingtonva.us/covid-19/vaccines/registration/.

Details on testing, contact tracing and more can be found on the APS website as well as on the Arlington County website.We want to assure you that the health and safety of our students, staff and families is a top priority for APS.If you have any questions, please contact the Arlington County Public Health Department at 703-228-7999 or your primary healthcare provider.

Sincerely,

Margaret Chung

Principal

_____________________________________________________________________________________________________________________

Estimadas familias del Centro de Carreras de Arlington:

Este mensaje es para informarle que un estudiante en el grado 11 basado en los protocolos establecidos por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y en consulta con el Departamento de Salud Pública del Condado de Arlington (ACPHD) ha dado positivo.Este mensaje es solo para fines informativos. Si el ACPHD no se ha puesto en contacto con usted, entonces su hijo no ha sido identificado como un contacto cercano y usted no necesita ponerlo en cuarentena ni tomar más medidas.Los contactos cercanos son estudiantes que se determina que están dentro de los 6 pies durante 15 minutos o más dentro de los 2 días anteriores al inicio de la enfermedad o al resultado positivo. Se hacen excepciones para los estudiantes en una proximidad de 3 a 6 pies que usan máscaras con medidas de mitigación adicionales implementadas. Los estudiantes que se determine que están dentro de los 3 pies o menos serán excluidos / puestos en cuarentena, independientemente del uso de la máscara. Más información está disponible en el sitio web de APS.Continúe practicando las siguientes medidas preventivas para proteger su hogar y a los demás:

  • Controle la salud de su hijo permaneciendo alerta a cualquier síntoma de COVID-19.
  • Notifique al proveedor de atención primaria de su hijo de inmediato si su hijo presenta algún síntoma de COVID-19. Llame con anticipación cuando busque atención médica e informe a su médico que su hijo estuvo expuesto al COVID-19.
  • Practique precauciones de seguridad, como mantener la distancia física (3 pies o más cuando sea posible), usar una máscara, lavarse las manos con frecuencia, evitar actividades no esenciales y quedarse en casa cuando esté enfermo.
  • Recuerde, las personas de cualquier edad que tengan afecciones médicas subyacentes graves pueden tener un mayor riesgo de contraer una enfermedad grave por COVID-19. Si su hijo tiene un riesgo mayor de contraer una enfermedad grave, informe a su escuela.
  • Si su hijo es elegible, hágalo vacunar. Para saber dónde obtener una vacuna COVID-19 gratuita, visite https://www.arlingtonva.us/covid-19/vaccines/registration/.

Los detalles sobre pruebas, rastreo de contactos y más se pueden encontrar en el sitio web de APS, así como en el Sitio web del condado de Arlington.Queremos asegurarles que la salud y seguridad de nuestros estudiantes, personal y familias es una prioridad para APS.Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el Departamento de Salud Pública del Condado de Arlington al 703-228-7999 o con su proveedor de atención médica primaria.

Atentamente,

Margaret Chung​​​​​​​

Directora